Eu estive no espaço em uma missão solo de 13 meses.
Otišla sam u svemir na 13-meseènu solo-misiju.
Ao colocá-las em funcionamento, com os outros radiotelescópios... de todo o mundo... poderemos ouvir mais longe no espaço do que jamais se ouviu.
Кад их спојимо са радио-телескопима широм света моћи ћемо још боље да ослушкујемо свемир.
Lembrem-se, o que estamos procurando está escondido não apenas no espaço... mas também no tempo.
Zapamtite da ono što tražimo nije skriveno samo u prostoru veæ i u vremenu.
O primeiro sabão veio das cinzas de heróis, como o primeiro macaco posto no espaço.
Prvi sapun je napravljen od pepela heroja, kao prvi majmun u svemiru.
Temos que recuar todas as naves no espaço.
Moramo brodove da vratimo u svemir!
Foram primeiros avistados por um 747 da Air Mexico em rota de Mazatlán para Nova York quando as naves não-identificadas entraram no espaço aéreo da Cidade do México.
NE PRIPADAJU NI MEKSIÈKIM NI AMERIÈKIM VAZDUŠNIM SNAGAMA. PRVI PUT SU VIÐENI IZ AVIONA 747 AIR MEKSIKA NA LINIJI OD MAZATLANA DO NJUJORKA KADA SU
Então vamos até as pistas de corridas... e ver umas corridas virtuais no espaço.
... Pređimo kroz domet vožnje i pustimo par virtualnih lopti u svemir.
O mundo para de girar e somos arremessados no espaço.
Da se svijet prestao vrtjeti i da smo svi ispali u svemir.
Se as canetas comuns não funcionam no espaço, então por que o astronauta não levou um lápis?
Ako u svemiru naliv pero i hemijska ne može da se koristiti Zašto ne pokušate sa obiènom olovkom gospodine?
Odeio ter que avisar... mas a Frota Estelar trabalha no espaço.
Жао ми је што морам да ти кажем, али флота оперише у свемиру.
Teoricamente, essa tecnologia poderia ser usada... para criar um túnel no espaço-tempo.
Таква технологија теоретски може да створи тунел простор-време.
Quando Flynn entrou no espaço, tudo mudou.
Кад је Флин ушао у простор, све се променило.
A manada está agora no espaço aéreo de Moçambique, ameaçando a frágil paz entre as duas nações.
Ово је виђено у Мозамбику. Угрожавајући крхи мир између два народа.
Os cientistas acreditavam que o homem não sobreviveria às condições no espaço.
Nauènici su verovali... da èovek ne može opstati u takvim uslovima.
Um espírito do mal nascido no espaço vazio do deserto.
Zao duh. Roðen u praznini pustinje.
E danificou a sua nave intencionalmente no espaço inimigo para um desfecho inevitável.
A onda vam je namjerno osakatio brod u neprijateljskom prostoru, što bi imalo neizbježan ishod.
6 semanas antes do lançamento os leitores no espaço captaram um objeto alienígena.
Шест недеља пре полетања, скенери из дубоког свемира открили су ванземаљски објекат.
Entrada não autorizada no espaço aéreo de Elysium.
Neovlašæeno ste ušli u vazdušni prostor Elizijuma.
Só temos 3 notas que passaram no teste de navegação no espaço.
Samo su tri uèenika prošla ispit iz navigacije dubokim svemirom.
Vejo você no espaço, Sr. Machete.
Vidimo se u svemiru gosp. Machete.
Presidente, a Força Delta entrou no espaço aéreo.
Delta Force je ušao u zračni prostor.
Lockdown vai estar no espaço profundo antes de notar que eu escapei.
Затварач ће бити далеко у свемиру када примети да нас нема.
Bem, os russos costumavam enviar cães para o espaço, o que é idiota, pois o que um cão vai fazer no espaço?
Rusi su slali pse u svemir, što je glupo, jer šta bi pas mogao da uradi u svemiru?
No espaço, nós nos deparamos com dificuldades.
To volim. Znaš, tamo æemo se suoèiti s ogromnim izazovima.
Um exército alienígena atacou por um buraco no espaço.
Neprijateljska vanzemaljska vojska dolazila je kroz rupu u prostoru..
A NASA odeia fogo por causa do lance do fogo matar todo mundo no espaço.
NASA mrzi vatru zbog onoga, zbog vatre svi u svemiru umiru.
Viajar no espaço é perigoso, eles precisam estar focados.
Putovanje je opasno, moraju biti oprezni i skoncentrirani.
Ele foi do Comando de Operações Militares de Assalto... da Terra Unida para combates no espaço.
Bio je vojnik u Ujedinjenim zemaljskim napadaèkim snagama. Bio je u mnogo borbi izvan Zemlje.
Então, só precisamos ir ao local da queda e lançar um monte de pedras no espaço.
Znaèi, moramo da odemo na mesto udara i da lansiramo hrpu kamenja u svemir.
Após ingresso no espaço aéreo, serão 45min.
Posle uzletanja, imaæemo samo 0.45 stepeni iznad.
Vou atrai-lo até o caminhão, me tranco na cabine, e quando eu disser, vai jogar esse puto no espaço.
Ја ћу га намами у камион, закљуцацу га у кабину. И кад ти дам знак, избаци овог сероњу у свемир. -Разумем.
Pela primeira vez, colocaremos câmeras no espaço observando o planeta Terra, permitindo-nos descobrir coisas e lugares nunca vistos antes.
Prvi put postavljamo kamere u svemir i gledamo dole k Zemlji, te možemo otkriti mesta i stvari koje nikad videli nismo.
Rory Adams caminhara no espaço para visualizar a aproximação da cápsula... e pegá-Ia com um braço remoto.
Рори Адамс ће изаћи напоље да успостави визуелни контакт са долазећом свемирском капсулом и зграбиће је даљинском руком.
O dr. Jordan aqui está prestes a quebrar o recorde de dias consecutivos no espaço.
Др Џордан ће оборити рекорд за број узастопних дана у свемиру.
No espaço intergalático, há tão pouca energia que os átomos não conseguem se combinar.
U intergalaktičkom prostoru, toliko je malo energije da se atomi ne mogu spajati.
E o que vocês verão é que esse garotinho vai tentar cinco hipóteses no espaço de dois minutos.
I sada ćete videti, kako ovaj mali dečak prolazi kroz pet hipoteza tokom samo dva minuta.
E a idéia era que em algum momento você poderia parar de olhar para a forma do ursinho e quase percebê-la como um buraco no espaço, como se olhasse para o pulsante céu noturno.
Poenta je bila da biste u jednom trenutku prestali da gledate u oblik plišanog mede i skoro ga doživeli kao neku rupu u prostoru, kao da gledate u svetlucavo noćno nebo.
Apenas digite no espaço e a resposta aparece.
Samo ukucajte šta vam treba i eto odgovora.
Primeiro, eu criei essa ferramenta que penetra no espaço virtual, de modo que quando você o pressiona fortemente na tela ele transfere seu corpo físico em pixels.
Prvo sam konstruisao ovaj alat koji prodire duboko u digitalni prostor i kada ga pritisnete na ekran on prenosi svoje fizičko telo u piksele.
E Mike, que conheci em Galápagos, numa viagem proporcionada pelo TED, está deixando anotações no espaço cibernético que contam sua jornada contra o câncer.
Majk, koga sam upoznala na Galapagosu, putovanje koje sam osvojila na TED-u, se bavi pisanjem hronike o svojoj borbi sa rakom, a piše to u sajber-prostoru.
Como eu não conseguia identificar a posição do meu corpo no espaço, me sentia enorme e expansiva, como um gênio que acaba de sair da garrafa.
Zato što nisam mogla da odredim položaj mog tela u prostoru, osećala sam se ogromnom i prostranom kao duh tek oslobođen iz boce.
Uma lua feita pelo homem visível aos cidadãos comuns, inspirou admiração e orgulho que os humanos tinham finalmente lançado um objeto no espaço.
Mesec, koga je napravio čovek i koji mogu da vide obični građani, ulio je strahopoštovanje i ponos da je čovek konačno lansirao objekat u svemir.
E as alucinações do lobo temporal são todas alucinações multisensoriais, cheias de sentimento, cheias de familiaridade, localizadas no espaço e tempo, coerentes, dramáticas.
Jer su privremene halucinacije u slepoočnom režnju svečulne halucinacije, pune osećanja, pune prisnosti, locirane u prostoru i vremenu, koherentne, dramatične.
No espaço nuclear, existem outros inovadores.
U nuklearnom prostoru, postoje drugi inovatori.
1.0479221343994s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Otišla sam u svemir na 13-meseènu solo misiju. 